I know I keep honking National Express's
horn but I swear I'm not getting any money from them, lol. They have cheap coach fares to Luton. I've booked tickets for 1 GBP online before.
The Luton Express train is very expensive, IMO.
By the way? Luton (the town, not the airport) is a shithole. Just an FYI.