russian (phonetic) - TravelPUNK Backpacker College Student Budget Travel Message Boards!



Go Back   TravelPUNK Backpacker College Student Budget Travel Message Boards! > Backpacker College Student Travel Message Boards > Language Club- How do you say...?

Language Club- How do you say...? Languages, Translations...What's the word, yo?!

Raileurope.com: See Europe by train
Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-28-2006, 11:44 AM   #1
french touch
 
Esterina's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Québec
Posts: 3,251
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

Quote:
Originally posted by JeanB@Jun 28 2006, 06:21 AM
entree nous,* je crois que la plupart des personnes sont jalouses de notre page de langue!!!! :P
[snapback]128428[/snapback]
Ia dumaiu, chto tui right !

Don't know if my phonetic works... I tried to make it sound english. Tui ponimaech ? (ponimaiech, ponima'ech, or panimaech ???) We'd have to come up with something understandable ! Do we go by grammar (ponimat') or spoken russian (panimat') ?
__________________

people are people


Esterina is offline   Reply With Quote
Old 06-29-2006, 01:36 AM   #2
Members
 
Join Date: Feb 2006
Location: Near London
Posts: 265
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to JeanB
Default

I agree that we are gonna have to come to an understanding with the way our phonetic works........i was taught by an old girlfriend and i found that her phonetic really sounded like the way they spoke. So maybe use Y for Ya and S for shto so its truly phonetic E.G
ya paneemayu
tee paneemayesh
ya hachu praktika moy rooski yazeek s tebya (terrible grammar i know!) patamu shto mnye veryu yesli ya nye gavareet pa rooski, potom ya budu zabivat vsyo rooski slova. ya neekagda nye ezoochal rooski yazeek v schole, ya tolka znayu shto moy brat y padrooga prepodaval mnye (that is why i know lots of words but no grammar!) .....y tee??

ya toje dumayu shto eta haroshaw idyee (language conversation club i mean) y tee ochen krute Tpunker . paneemayesh?? ya nadyeyus!

paka y nazdaroviye

p.s phonetically, your name sounds like you have a cold. and your picture reinforces my suspicions.....maybe its a pollen allergy.
__________________
Last night i had a dream about reality. It was such a relief to wake up. - Stanislaw Lec.
JeanB is offline   Reply With Quote
Old 06-30-2006, 06:51 PM   #3
french touch
 
Esterina's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Québec
Posts: 3,251
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

OK, I'll try... keep in mind that my phonetic may sound french.

Tvoy brat roockee ? Ya toje eezootchala roocki yazeek 6 nyedelya (plural?). Roocki yazeek mnye yecho otchen troodneell (difficult) !

Quote:
patamu shto mnye veryu yesli ya nye gavareet pa rooski, potom ya budu zabivat vsyo rooski slova.
couldn't find the translation (or phonetic) for the words in bold, help !

Quote:
ya toje dumayu shto eta haroshaw idyee (language conversation club i mean) y tee ochen krute Tpunker
The idea comes from Lizz ! Truly a wonderful idea ! So ya yecho krute ?

Quote:
paneemayesh?? ya nadyeyus!
Hmmm, nyet, nye paneemayu "nadyeyus".

Very funny your comment about atchoum ! Yes, atchoum is french for achoo, but I had never noticed how the "namaste" could seem like someone blowing his nose !

__________________

people are people


Esterina is offline   Reply With Quote
Old 07-01-2006, 06:09 AM   #4
Members
 
Join Date: Feb 2006
Location: Near London
Posts: 265
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to JeanB
Default

patamu shto mnye veryu yesli ya nye gavareet pa rooski, potom ya budu zabivat vsyo rooski slova. =

because i believe (menya veryu) if (yesli) i don't speak russian, then i will forget (zabivat) all russian words.

Ya nadyeyus = i hope.


I dont understand 6 nyedelya . Im sure i know this word but i cannot remember. k sazhalyeniyu!!! pazhalsta pamageet menya

y tee toje krute, no nye stol krute kak lizz :P

moy brat nye rooski....an anglichalni malchik.....no an eezoochyal rooski v schole, y seychas an jivyet v moskva......Mee bliznyets

Udachee, y pomneet......eta ochen troodna razgavareet pa rooski, no mee mojem vsyegda staratsa (i think this means goodluck and remember.....its difficult to speak russian, but we can always try )

tselayu tebya
paka...
__________________
Last night i had a dream about reality. It was such a relief to wake up. - Stanislaw Lec.
JeanB is offline   Reply With Quote
Old 07-01-2006, 06:33 PM   #5
french touch
 
Esterina's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Québec
Posts: 3,251
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

You'll be my teacher !

6 nyedelya = 6 weeks. I guess I have to work on my phonetic...

ctol ? table ???

priviet !
__________________

people are people


Esterina is offline   Reply With Quote
Old 07-02-2006, 12:33 PM   #6
Members
 
Join Date: Feb 2006
Location: Near London
Posts: 265
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to JeanB
Default

stol kind of means so or as.......I learnt it in the context of comparatives.....particularly when describing that something is not as good as something else. what i said was that you are cool, but not as cool as liz ( Ya ochen izvinyus......Liz nye gavareet na rooskom yazeek. Tak ya dumayu shto tee namnoga loochshye chyem liz). Another useful word for comparatives is chyem (see above)..... E.G tee gavareesh na loochshyem frantsooskom yazeek CHYEM ya.

I am so stupid and cant believe i forgot and couldnt figure out nyedelya as weeks. your phonetic is perfect.

moy rooski yazeek nye ochyen haroshaw. Ya znayu mnoga slov, no moya grammaticka ujastne! Mee budem pryepodovat droog drooga


udachee dyevoushka!
__________________
Last night i had a dream about reality. It was such a relief to wake up. - Stanislaw Lec.
JeanB is offline   Reply With Quote
Old 07-04-2006, 07:05 PM   #7
french touch
 
Esterina's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Québec
Posts: 3,251
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

Zdratvueet !

I'm a bit busy this week, and to write in russian takes forever, so as soon as I find enough time, I'll be back.

Do cveedanya !
__________________

people are people


Esterina is offline   Reply With Quote
Old 07-22-2006, 07:25 PM   #8
french touch
 
Esterina's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Québec
Posts: 3,251
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

????? ???? !

It works !!!!!!!!! Which browser are you using ? I'm on a Mac computer, and with this browser, safari, it finally is working ! Now I have to get my books, because I'm already forgetting everything ! come back soon !


edited to add : well... I can type in cyrillic, but as it seems, it's not getting posted properly...
__________________

people are people


Esterina is offline   Reply With Quote
Old 07-22-2006, 07:39 PM   #9
french touch
 
Esterina's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Québec
Posts: 3,251
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

New attempt with camino (mozilla)...

Добры день


Oh yes ! Thanks to Tony, our godfather, who helped me out with this.


edited later to add : Now I'm back on firefox, and only ??? appear on the screen. But believe me, with camino, you'll see cyrillic. Free download.
__________________

people are people


Esterina is offline   Reply With Quote
Old 07-23-2006, 02:51 PM   #10
Members
 
Join Date: Feb 2006
Location: Near London
Posts: 265
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to JeanB
Default

type in cyrillic that would be good for me learning.cant talk now haveonly one ,iute in france: haroshaw vrymya dyla tebya
__________________
Last night i had a dream about reality. It was such a relief to wake up. - Stanislaw Lec.
JeanB is offline   Reply With Quote
Old 07-25-2006, 07:14 PM   #11
french touch
 
Esterina's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Québec
Posts: 3,251
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

Ok then, I'll teach you the alphabet. What do you think ? I'll feel like I know russian better than you...

It's really simple, by the way, especially that you already know the language. A couple of days and you'll be used to it.
__________________

people are people


Esterina is offline   Reply With Quote
Old 07-26-2006, 08:51 AM   #12
Members
 
Join Date: Feb 2006
Location: Near London
Posts: 265
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to JeanB
Default

i know it already just need the cyrillic fonts to download......where can i get them matey? much easier then than phonetic.
__________________
Last night i had a dream about reality. It was such a relief to wake up. - Stanislaw Lec.
JeanB is offline   Reply With Quote
Reply






Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learning Russian freakypete Language Club- How do you say...? 9 11-19-2006 12:05 AM
your name in russian beergal Bored? Links/Jokes 15 05-27-2006 07:10 AM
Russian Hostels Rimbaud Eastern Europe Hostels Bad Review 3 09-07-2005 10:40 PM
Russian Slideshow travelphotographer Travel Photos & Videos! 8 07-17-2005 03:20 PM
Russian Visas cliffo Travel Formalities 25 11-04-2003 01:05 AM


All times are GMT -7. The time now is 03:01 PM.



 

Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121