| Language Club- How do you say...? Languages, Translations...What's the word, yo?! |
 |
|
06-27-2006, 08:14 PM
|
#1
|
|
TPunk Emeritus
Join Date: Sep 2005
Location: Buenos Aires
Posts: 1,773
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
Sí, la primera lección es:
No le decimos Español, sino castellano, de hecho el idioma español no existe... Castellano viene de los Reyes de Castilla que unificaron todos los reinos en uno. 
¡¡Soy muy nerda!!
Yes, the first lesson is:
We dont call it Spanish, but Castellano. In fact Spanish doesnt really exist as a language. castellano comes from the Kings of Castille who unified all the kingdomsinto one.
I'm such a nerd!!
Ahora sí... ¿quién habla castellano en TravelPunk?
__________________
Been to: Argentina, Chile, Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan, Egypt. Greece, Turkey, England, France, Italy, Germany, Austria, Belgium, USA, Mexico, Spain, Monaco, Czech Republic, Ireland and Uruguay.
Next trip: Still pondering the possibilities for January 2009... * OH THE MYSTERY!! *
The travel bug is insatiable
|
|
|
|
06-27-2006, 08:20 PM
|
#2
|
|
french touch
Join Date: Aug 2003
Location: Québec
Posts: 3,246
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
Gracias !
 No habla castellano...!
__________________
people are people
|
|
|
|
|
06-27-2006, 11:11 PM
|
#3
|
|
TP Ghost
Join Date: Mar 2005
Location: Indianapolis, IN
Posts: 2,055
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
habla castellano un poco, no mui bien.
sabía que castellano
perdon por mal castellano
__________________
My Flickr Stream
“Life is too short to spend it doing something you don't like... if your passion is selling surfboards by the sea, then that is where you should be.”
-My Dad
"Do we really want to travel in hermetically sealed popemobiles through the rural provinces of France, Mexico and the Far East, eating only in Hard Rock Cafes and McDonalds? Or do we want to eat without fear, tearing into the local stew, the humble taqueria's mystery meat, the sincerely offered gift of a lightly grilled fish head? I know what I want. I want it all. I want to try everything once."
-Anthony Bourdain
“If you can imagine a man having a vasectomy without anesthetic to the sound of frantic sitar-playing, you will have some idea what popular Turkish music is like.”
-Bill Bryson
"The older I get the less likely I feel I will ever figure my life out... I think that might be okay though"
-Me
|
|
|
|
|
06-27-2006, 11:34 PM
|
#4
|
|
To Smart For Mensa
Join Date: Jul 2004
Location: Salt Lake City
Posts: 5,585
Thanks: 3
Thanked 1 Time in 1 Post
|
a donde es personas habla espanol y no catsallano (besides) mexico?
Where do people call it espanol instead of castalleno besides mexico?
|
|
|
|
|
06-28-2006, 04:46 AM
|
#5
|
|
TPunk Emeritus
Join Date: Sep 2005
Location: Buenos Aires
Posts: 1,773
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
La verdad no sé... en teoría todos tendrían que llamarlo Castellano porque es el misimo idioma... pero como sabemos que en el mundo todos le dicen Español algunos empezaron a llamarlo así.
Jake, me gusta tu Portuñol!!! (Portugués-Español) 
__________________
Been to: Argentina, Chile, Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan, Egypt. Greece, Turkey, England, France, Italy, Germany, Austria, Belgium, USA, Mexico, Spain, Monaco, Czech Republic, Ireland and Uruguay.
Next trip: Still pondering the possibilities for January 2009... * OH THE MYSTERY!! *
The travel bug is insatiable
|
|
|
|
|
06-28-2006, 07:35 AM
|
#6
|
|
To Smart For Mensa
Join Date: Jul 2004
Location: Salt Lake City
Posts: 5,585
Thanks: 3
Thanked 1 Time in 1 Post
|
Obriacias amiga! 
__________________
Adventure needs to be as much about discovering yourself as it is about discovering the world.
|
|
|
|
|
06-28-2006, 10:21 AM
|
#7
|
|
Minister of Offense
Join Date: Jun 2004
Location: San Fran Disco
Posts: 6,528
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
Si, quizás los Mexicanos y los Centro-Americanos son la única gente que no utilice la palabra "Castellano," pero todos en el mundo no-hispanico dice "Español."
|
|
|
|
|
06-28-2006, 03:49 PM
|
#8
|
|
TPunk Emeritus
Join Date: Sep 2005
Location: Buenos Aires
Posts: 1,773
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
Omid, dónde aprendiste a hablar?? Bastante bien!!!
(Perdón si a veces hablo usando el slang "porteño" de Buenos Aires... que es diferente del resto de Latinoamérica) trataré de no hacerlo!!
__________________
Been to: Argentina, Chile, Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan, Egypt. Greece, Turkey, England, France, Italy, Germany, Austria, Belgium, USA, Mexico, Spain, Monaco, Czech Republic, Ireland and Uruguay.
Next trip: Still pondering the possibilities for January 2009... * OH THE MYSTERY!! *
The travel bug is insatiable
|
|
|
|
|
06-28-2006, 04:48 PM
|
#9
|
|
Minister of Offense
Join Date: Jun 2004
Location: San Fran Disco
Posts: 6,528
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
¡Gracias! Aprendí usando los discos compactos de Pimsleur por algunos meses. Y viviende en California... Tenemos muchisimos Mexicanos, Salvadoreanos, etc. aqui.
|
|
|
|
|
06-28-2006, 05:56 PM
|
#10
|
|
To Smart For Mensa
Join Date: Jul 2004
Location: Salt Lake City
Posts: 5,585
Thanks: 3
Thanked 1 Time in 1 Post
|
sol pimsleur? Voce no vai para um escola en Centro Americana?
Portuñol at it's finest... the mexicans I work with no entiendo nada hefe...
|
|
|
|
|
06-28-2006, 07:27 PM
|
#11
|
|
Tpunk Senior Moderators
Join Date: Feb 2005
Location: Columbia, MD
Posts: 1,872
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
¿Estamos hablando en espanol, pero llamando de castellano?
¿Es muy... diferente??
(PORTUNOL!!!)
__________________
Reminiscing about: Brazil, Canada, Greece, Turkey, Mexico, England, Wales, Ireland, Scotland, Northern Ireland, Portugal, The Netherlands, USA
Living In: Belfast, Northern Ireland 
Next up!
Poland (February!) 
|
|
|
|
|
06-28-2006, 07:43 PM
|
#12
|
|
TPunk Moderator
Join Date: Mar 2005
Location: USA
Posts: 1,401
Thanks: 0
Thanked 3 Times in 2 Posts
|
Hola! Participaré en esta tema. Quiero hablar de español hablando client en mi almacén.
|
|
|
|
|
06-28-2006, 10:29 PM
|
#13
|
|
TPunk Emeritus
Join Date: Sep 2005
Location: Buenos Aires
Posts: 1,773
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
Lizz.. no entendí bien... quieres habar con tus clientes en tu almacén? Por eso necesitas practicar?
__________________
Been to: Argentina, Chile, Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan, Egypt. Greece, Turkey, England, France, Italy, Germany, Austria, Belgium, USA, Mexico, Spain, Monaco, Czech Republic, Ireland and Uruguay.
Next trip: Still pondering the possibilities for January 2009... * OH THE MYSTERY!! *
The travel bug is insatiable
|
|
|
|
|
06-28-2006, 10:29 PM
|
#14
|
|
Minister of Offense
Join Date: Jun 2004
Location: San Fran Disco
Posts: 6,528
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
Solo Pimsleur. Estaba solamente en Costa Rica por ocho días. Y España por seis. No tenía tiempo para la escuela.
|
|
|
|
|
06-28-2006, 10:32 PM
|
#15
|
|
TPunk Emeritus
Join Date: Sep 2005
Location: Buenos Aires
Posts: 1,773
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
Ey! la verdad que me sorprende que puedas escribir tan bien sólo aprendiendo en tu casa Omi!! Me parece que voy a tener que probar esos cassettes en mi casa! (para el francés)
__________________
Been to: Argentina, Chile, Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan, Egypt. Greece, Turkey, England, France, Italy, Germany, Austria, Belgium, USA, Mexico, Spain, Monaco, Czech Republic, Ireland and Uruguay.
Next trip: Still pondering the possibilities for January 2009... * OH THE MYSTERY!! *
The travel bug is insatiable
|
|
|
|
|
06-28-2006, 10:48 PM
|
#16
|
|
To Smart For Mensa
Join Date: Jul 2004
Location: Salt Lake City
Posts: 5,585
Thanks: 3
Thanked 1 Time in 1 Post
|
Yo queiro mas pimsluer!
Agora a donde esta mi cassettes.....
__________________
Adventure needs to be as much about discovering yourself as it is about discovering the world.
|
|
|
|
|
06-28-2006, 10:51 PM
|
#17
|
|
TPunk Moderator
Join Date: Mar 2005
Location: USA
Posts: 1,401
Thanks: 0
Thanked 3 Times in 2 Posts
|
Tenemos unas Mexicanos clientes. Me siento como un imbécil cuando registro.
|
|
|
|
|
06-28-2006, 11:08 PM
|
#18
|
|
TPunk Moderator
Join Date: Mar 2005
Location: USA
Posts: 1,401
Thanks: 0
Thanked 3 Times in 2 Posts
|
Reccomendad "online" un diccionario. éste soy utilizando ya es no bien.
|
|
|
|
|
06-29-2006, 12:16 AM
|
#19
|
|
Tpunk Senior Moderators
Join Date: Feb 2005
Location: Columbia, MD
Posts: 1,872
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
Quote:
Originally posted by TheJake@Jun 29 2006, 01:48 AM
Agora a donde esta mi cassettes.....
[snapback]128615[/snapback]
|
"agora" es Portugues, Jake! En Catellano (..no espanol ?) hablamos "ayora" 
"Ayora donde estaN miS cassettes"
Tienes que "conjugate" "estar" y "mi" porque es mas de que uno cassette!
No sei se necesitas el "a." ¿Flo, puedes ayudar?
EDIT: Necesito ayuda. En Portugues hablar es falar. Falamos es "we say" en Ingles. Para decir "we say" en Castellano, ¿es Hablamos o uno otro verbo?
Perdon mi castellano. No sei se es muy diferente de Espanol (o se ES espanol ). Mismo se es Espanol, estoy usando muy Portunol. Y mi Portugues no es perfecto. Mi gramatica no es bueno (por Espanol, Castellano o Portugues).
P.S. Estoy amando este "forum" nuevo, lizz! Voy usar el mucho este ano porque no voy estudar Espanol de nuevo  Pero con isto puedo praticar mucho Muchas gracias!
EDIT EDIT:
Todos los verbos que no estoy muy "sure of" "I put" en "italics." ¿Como se dice las palabras dentro de los "quotes"?
Lo siento por las preguntas 
__________________
Reminiscing about: Brazil, Canada, Greece, Turkey, Mexico, England, Wales, Ireland, Scotland, Northern Ireland, Portugal, The Netherlands, USA
Living In: Belfast, Northern Ireland
Next up!
Poland (February!)
|
|
|
|
|
06-29-2006, 05:00 AM
|
#20
|
|
TPunk Emeritus
Join Date: Sep 2005
Location: Buenos Aires
Posts: 1,773
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
Quote:
Originally posted by juliagulia@Jun 29 2006, 05:16 AM
"agora" es Portugues, Jake! En Catellano (..no espanol* ?) hablamos "ayora"
"Ayora donde estaN miS cassettes"
Tienes que "conjugate" "estar" y "mi" porque es mas de que uno cassette!
No sei se necesitas el "a." ¿Flo, puedes ayudar?
[snapback]128623[/snapback]
|
Julia, muy bien!! A ver en qué puedo ayudar...
*"ayora" --> A HORA
*¿Ahora d ónde están mis cassettes? (Con acento porque es una pregunta)
Quote:
EDIT: Necesito ayuda. En Portugues hablar es falar. Falamos es "we say" en Ingles. Para decir "we say" en Castellano, ¿es Hablamos o uno otro verbo?
|
Si, en castellano (o en español... es lo mismo) decimos "nosotros hablamos".
Yo hablo
Tu hablas (Vos hablás)
Él/Ella Habla
Nosotros hablamos
Ustedes hablan
Ellos/Ellas hablan
Quote:
Perdon mi castellano. No sei se es muy diferente de Espanol (o se ES espanol* ). Mismo se es Espanol, estoy usando muy Portunol. Y mi Portugues no es perfecto. Mi gramatica no es bueno (por Espanol, Castellano o Portugues).
|
* Sei = sé (del verbo SABER)
TU castellano/español es muy bueno!! Corrección: "Mi gramatica no es buen a"
Quote:
Todos los verbos que no estoy muy "sure of" "I put" en "italics." ¿Como se dice las palabras dentro de los "quotes"?
|
- Sure of = segura
- I put = puse (PONER)
- Italics = itálicas o cursiva
- Quotes = "" comillas (to quote something it's CITAR)
- Conjugate = conjugar
Keep it up. your Spanish it's quite good!!
__________________
Been to: Argentina, Chile, Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan, Egypt. Greece, Turkey, England, France, Italy, Germany, Austria, Belgium, USA, Mexico, Spain, Monaco, Czech Republic, Ireland and Uruguay.
Next trip: Still pondering the possibilities for January 2009... * OH THE MYSTERY!! *
The travel bug is insatiable
|
|
|
|
| Thread Tools |
|
|
| Display Modes |
 Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT -7. The time now is 04:30 PM.
|
